server.max-connections and server.max-fds both default to 1024, although the docs advice max-fds = max-connections / 3.
Could you follow your own advice and decrease max-connections to 333?
BTW, don't forget to update the homepage to link to redmine instead of trac. ;)
Also available in: Atom